Tuesday, October 21, 2008

Pic-Nic!

Today, something by Soda Stereo: the song's called 'Picnic en el 4°B', originally from the 'Doble Vida' album and well, this is the live version from last year's tour 'Me Verás Volver' (both the regrouping and final tour for Soda Stereo). Pretty much this song has become my emblem  for this band, topping other reknown songs in Latin America (and maybe some other places too).

This live version is not only a much more hyped tune than  the studio album, but also included a neat (but very very) little tirbute to Talking Heads's 'And She Was' track.

How did I manage to like this song? T'is very easy, I should say. I was there, when Cerati & friends performed the second (extra) concert, jumping around to the rythm of the music with one of my friends in one of my favorite nights ever ... Well, I wasn't that near to the stage, and Cerati, Bosio, and Alberti where barely visible for me, but hell, I enjoyed it anyway. So without anything else to say: Picnic en el 4°B

Picnic en el 4°B - Soda Stereo

Hay una que no puede parar 
De hablar de glamour 
Y él solo piensa en comer
Su fruta prohibida 
Mi majestad se ha perdido 
Entre una multitud 
Mojando la alfombra 
Con sus sueños de diva 

Picnic en el 4ºB 
Es una cuestión de voltaje 
Picnic en el 4ºB 
Ya me acostumbraste 

Golpean la puerta 
Por décima vez 
Es que falta alguien por venir 
Cuando me suba esa cara de gaste 
Y me baje el alcohol 
Entre el alud podré asomar mi nariz 
Y salir a la calle 

Picnic en el 4ºB 
Es una cuestión de voltaje 
Picnic en el 4ºB 
Ya me acostumbraste 

Prefiero vagar sin sentido 
A empapelar mi habitación 
Creí cambiar aquel sonido 
Y aquí estoy 
Bailando esta maldita canción 
Oh, no ...Esta no es mi noche

Picnic en el 4ºB 
Es una cuestión de voltaje 
Picnic en el 4ºB 
Ya me acostumbraste 

(what Cerati adds in the end)

De todas maneras
And she was! (Hey! Hey! Hey!)
And she was! 
(Hey! Hey! Hey!)
And she was...
Picnic!

4 comments:

cositaseria said...

"té para tres" y "un misil en mi placard" me gustan mas...u_u

lo quieres en francés o chino mandarín? XD

gammaburst said...

Ninguna de esas me gusta sinceramente, y por lo menos a "Té para tres" todavía no le encuentro el sentido.

Y ya te dije que lo prefiero en latín ..

cositaseria said...

si ya sé que no te gustan... =/... peor a mi sí..

y para lo último.. te respondo con lo que terminñe el comentario anterior...

Cade said...

Awesome~! These guys rock 8D